1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
“Confirmação concluída”

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
Hum~ah!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
Às 14h, ultrapassou 87.000.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87.000 salas de bate-papo?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
Então seu desempenho é o dobro do de ontem?

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
É sexta à noite

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
Oh meu Deus, minha esposa realmente

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
Ah, incrível, incrível!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Porque tudo é uma plataforma

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
IA cria milhares de salas

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
explodir milhares de quartos

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
No passado, o volume diário de negociação era
Houve apenas 100 casos.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
Agora 100.000 casos

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
Multiplique isso por 12.000 won

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
1,2 bilhão por dia?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
Ok

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
Você enviou tudo?

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
Estou surpreso, porra

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- Ei, o que é isso?
- O que é?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Detetive, me dê sua mão.

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Estou ocupado também

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
O bastardo

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- Me dê sua mão
- Esse cara, Sr. Lee...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
Me dê sua mão, seu bastardo

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- Certo.
- Isso dói.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
É perigoso
Não carregue isso, seu bastardo.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
O que?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
Ei, seu bastardo, fique quieto.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
Se você me desse sua mão
Você não acertou, seu bastardo.

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
Uau!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- Legal!
- é incrível!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
Obrigado pelo seu trabalho duro, irmão.

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
Obrigado pelo seu trabalho duro, irmão.

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
E Jaechun?

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
O irmão de Jaechun ainda está na China.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
Agora tudo o que resta é
Somos nós três

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
enquanto eu estava fora

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Um cara chamado Ma Do-jun
Você disse que assumiu Incheon?

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
A Baía de Incheon não foi aceita.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
Eles estão atacando o país inteiro.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
Porque surgiu um novo medicamento

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
Ele pegou o dinheiro do país inteiro
Estou reunindo tudo.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Acho que deveria pelo menos dizer olá para que tipo de cara ele é.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
muito educadamente

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
Quem?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
Este é o Yonggang de Incheon.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
Se você disser isso, você saberá

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Yonggang de Incheon?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
Respeitosamente com o chefe
eu quero dizer olá

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
Quem é esse?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
Este é o setor dois

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Porque Madojun foi embora agora
Entre e confira as coisas.

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
O que?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
O que você disse?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
O que você disse?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
Que é aquele?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
Yonggang, de Incheon, pediu para me ver.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
O que você disse?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
Que é aquele?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
mãe!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
Que é aquele?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
Que é aquele?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
Aqui…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
isso… Isso é uma gangue de traficantes?

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
tenho certeza

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
Foi aqui que eles se encontraram.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
Aqui…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
É Songdo, certo?

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
Foi remodelado

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
Irmão

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Leve-o com você para garantir.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
Eu sou Yonggang

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Yonggang

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Eu vim ver Ma Dojun.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Você poderia dizer isso de novo?

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
uh…

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
isso…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
Presidente Ma Do-jun
Eu vim te conhecer

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
Qual é o seu nome?

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
sim?

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Seu nome, seu nome

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Ah, Kim Yong Kang

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
Sr. Kim Young-kwang?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
Não, não, aí

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
Não glória, mas aço de dragão, aço de dragão

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
Ah~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
'Yong' ao dizer Yonggari

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- 'Gangue' ao fazer milho
- Sim?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Yonggang Kim

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
Isso está correto?

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
sim

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
Foi aceito

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
Porque o chefe está em reunião.
Vou esperar um momento

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
Isso mesmo

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
'Enquanto eu estava fora, Incheon
'Que tipo de pessoa é esse cara que se inscreveu?'

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
eu estava curioso

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
Você sabe quem eu sou?

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Ouvi dizer que é Kim Young-kwang.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Não Yeonggwang, mas Yonggang

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Yonggang, Kim Yonggang

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
Ei, eu poderia cometer um erro
Ok, Sr. Kim Young-kwang.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- De novo!
- ah!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
Sr.

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
Certo?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Incheon é meu distrito

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Enquanto estou na prisão

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
você por um tempo
Eu estava apenas no comando da minha área.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
organização apenas
Não vou dizer que vou aceitar.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
Com meu know-how e experiência

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
Adicione seu estilo de vendas

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Não Incheon

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Pode engolir o país inteiro.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
Então

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
Vamos administrar a organização juntos

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
Oh meu Deus, Sr.

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
O que é isso?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
O que, o que, o que?

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- Sr. Lee
- Ah, irmão.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
Você está rindo?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
Ah, realmente

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
tio

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
Se eu saísse da prisão
Você precisa de um novo começo

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
Por que você está fazendo isso? Seriamente!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- sim?
- Você acertou?

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
Pare de assistir filmes.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
Quando você viu um filme pela última vez, realmente?

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Prepare-se para a próxima reunião

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Próxima reunião?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
novo começo
Nossa glória cara, lutando!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- você…
- Vamos.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
Você me chamou de glória novamente

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
Foi um encontro glorioso
Lutando!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
Você está honrado novamente...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- Parcialmente, você fez isso de propósito…
- Ah, mais ou menos!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
EU! eu…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Sênior!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
As evidências foram garantidas

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- Pegue todos eles!
- sim!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
Ah, essas malditas coisas

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
Ei, pare com isso!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- Pegue!
- Pegue!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
Fique quieto!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
Sr.

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
Ei!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Detetive, traga as algemas.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
Ei, fique quieto.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- Segure firme, segure o braço, segure o braço
- Meu irmão vai terminar rápido.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
Mais três!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
Seu viciado em drogas!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
Esse cara é louco!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
Olá, Sr.

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
Você também, venha aqui, seu bastardo.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
Esse bastardo!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
Ei, você está bem? uh?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
Uau

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
Ei, Madojun

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Ei, espere um minuto

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
Uh, espere um minuto

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
Só resta um para você

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
É meu?

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
Claro

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
Então eu tenho isso

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
Hum ~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Esse bastardo, Sr.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Ssssssssss~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
Ah, ah, ah, ah ~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
Olá, Sr.

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Esse bastardo, esse bastardo ...

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
Seu bastardo!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
Ei, vem aqui, hein?

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
Ah, porra!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
Pegue!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
Sr.Lee…

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야, 그거 버려
- 쏴봐, 쏴봐, 쏴봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, 이 새끼야, 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
mais

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
Você?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- uh?
- uh?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
Ah, porra

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
Hein?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
Esse bastardo

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
Ei, ei, ei

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- Ei, Sr.!
- Ei, senhor, fique quieto!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
Acabou, seu bastardo.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
Este é o setor dois
Setor Um, por favor responda.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
Este é o setor um

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
Este é o segundo dia de infiltração.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
Ele é um cara muito sensível.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
Se houver um único erro
Não

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
apareceu agora

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
Por favor, espere

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
eu vou entrar

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
Não, espere.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
Eu vou voltar de novo

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
Eu perguntei, finalmente perguntei!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
A operação começa

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
Não se surpreenda

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- Está tudo bem, está tudo bem.
- Calma, está tudo bem.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
Agora, por aqui

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
Uh, está tudo bem

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Ainda assim, superficialmente parece um pouco
Eu acho que está tudo bem

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Eu levei ele para o hospital
Vou inspecioná-lo completamente.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
Veterinário, muito obrigado por hoje.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
Uau, obrigado

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
Trata-se de salvar vidas.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Claro que temos que trabalhar juntos

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
Devo simplesmente ir?

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
Se você quiser ir, vá mãe

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
Eu não vou a lugar nenhum

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Vamos lá, é hora de você ir para a academia.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
A academia é importante, o pai é importante?

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
Minha filha!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
pai!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
Tenha um bom dia

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
Ei, me desculpe.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
Estamos brincando, desculpe, estamos atrasados, hein?

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- Como vai você?
- Até quando você vai se arrepender? uh?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
eu e o cliente
Eu mencionei que houve aconselhamento?

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
Faltam 15 minutos

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
Oh meu Deus, realmente
Não seja tão gentil.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
não, realmente
Já se passaram 15 dias desde a última vez que nos encontramos, hein?

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
30 minutos

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
30 minutos, hein?

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
nós jogamos

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
Devo dizer olá ao meu pai depois de muito tempo?

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- Justiça é
- Você definitivamente vai ganhar!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- O vilão é
- Certifique-se de ser pego!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- Kwon!
- linha!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- jing!
- mal!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- Sim ~
- Sim!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
Ei ~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
É um reencontro choroso de pai e filha, muito

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
Nós realmente nos damos bem

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
Sim, é um bônus.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
Estarei de volta em uma hora

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- Ah, sim!
- sim!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
Ah, isso mesmo, ei
Como está o médico canino?

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
Ah, você não é um médico canino, é?

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Médico canino, você está bem?

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
Se você não conhece bem o inglês
Só não use, ok?

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
e
Não 'Tenha um bom dia'

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
É 'Tenha um bom dia'
'Tenha um'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
ah

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
Tenha um bom dia

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
É tão consistente, realmente.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
Vamos!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Ta-da

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
Dissemos que queríamos jogar isso, certo?

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
uh? Olhe com atenção

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Uau, você pode fazer videochamadas com isso, confira

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Pineapple Watch, isso é falso

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
Hein?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Meu padrasto comprou para mim
smartwatch de verdade

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
Este sou eu
Só vou usá-lo quando entrar em contato com meu pai.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
Ei, é uma performance

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Só porque é novo não significa que seja bom

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
Se você pensar bem, papai também é assim.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- Bem, meu padrasto me comprou algo legal...
- Verdade

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
O que aconteceu?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
Você o pegou?

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Quem é seu pai? Entendi

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
Respeito

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Pai, mostre-me, mostre-me ~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
O quê?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
sorria

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
sorriso matador

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Sorriso assassino?

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
Uau, bom trabalho!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
Organização de drogas sintéticas por 2 anos
preparado para pegar

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
Esta é uma operação de prisão massiva da polícia.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
A polícia que se infiltrou antecipadamente
Os detetives que receberam o sinal

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
Entre na fábrica da gangue do tráfico

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
O chamado método de lançamento

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
Para a geração mais jovem
propagação de drogas sintéticas

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
Quadrilha de traficantes é presa

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
polícia invadiu
O que veio da fábrica da gangue de traficantes

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
Disfarçado como uma caixa de itens de TI
Sete caixas de drogas sintéticas

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
10.000 pessoas ao mesmo tempo
Em uma quantidade que possa ser administrada

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
O valor de mercado vale 1,2 bilhão de won.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
saiu da caixa
Embalagem de medicamentos sintéticos

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
Um mapa das organizações nacionais de drogas
Está carimbado

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
Durante o tenso processo de prisão,
Também ocorreu uma situação com reféns.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
O criminoso esfaqueou um funcionário da fábrica com uma faca...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Ah~ hoho~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
… A resposta da polícia
Parece perigoso

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
a segurança dos reféns
Apesar das preocupações

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
Para o refém em vez do criminoso
Para a polícia que disparou um Taser

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
do que a segurança dos reféns.
A prisão é mais importante?

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
É importante prender criminosos sem escrúpulos, mas

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
Se a vida das pessoas está em jogo

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
Qual deles realmente vem primeiro?

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
Uau, Sr.

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Vou ter que pensar sobre isso mais uma vez

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
Notícias YTN Jo Ara

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
Ei, você fala muito bem também.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
Ele é realmente esse tipo de garoto

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
É por isso que o apelido é feio

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- Não se preocupe.
- Sênior, é isso.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- Huh? Espere, o que?
- por que?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
Aquele repórter estúpido está ali?

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
Oh, eu realmente deveria dizer alguma coisa?

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Querido, não faça isso.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
Huh?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Por que é assim?

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
Você está sacudindo a lata de café?

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
eu…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
Ah, acho que vim ver meu irmão.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- Faça o seu melhor.
- Ah, no que você é bom? Cara, ei

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Ah, gostei de assistir as notícias.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
Da perspectiva do detetive Hwang,

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
Assista as notícias
Você pode se sentir triste

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
Por favor, entenda, ok?

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
entre jogadores

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
Bem, o artigo é um pouco provocativo
Há momentos em que eu saio, mas

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
Nessa medida, o direito das pessoas de saber
Para imersão em notícias

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
Pense nisso como um pequeno sacrifício.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
Você fez isso de propósito, certo?

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
É trabalho, trabalho
Você está ferido em algum lugar? Olhe, olhe

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
Você ainda gosta de mim?

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
não faça isso

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
Ah, realmente

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
Porque eu falo gentilmente
Eu levo assim às vezes

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- Ei, eu gosto, eu gosto.
- Não faça isso.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- Eu gosto, eu gosto
- Não faça isso, não faça isso.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
Eu gosto disso

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- Não, eu gostei.
- Não faça isso, não faça isso.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- Há pouco tempo
- Não faça isso, não faça isso.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
Ah, mas continuo começando a odiar isso.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
Ah, sim

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
Vamos tomar uma bebida da próxima vez

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
Sim, oi

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
O que você quer dizer com vamos comer?
Você quer beber álcool?

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Ei, Hwang Chung-sik, sou uma mulher ocupada!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
ei! quando?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- oh! Você está bem?
- Desculpe, sim.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
Aquele garoto…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
Os pais do estudante Hwang Yeon-ju estão aqui?

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- Ah, sim, aqui está.
- Sim

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
Ah…

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
Não é assim, está aqui

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
Sim, se o estudante Hwang Yeon-ju vier.
Por favor, envie-me para a sala de espera.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
sim

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
Ei

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
Meu nome não é ‘Ei’
Este é Lee Min-seok

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
Eu não me importo com esse nome

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
Por que você está sentado no lugar de outra pessoa?

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
A casa de outra pessoa?

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
Porque eu sou o pai de Yeonjoo.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
O que você está falando?
Está escrito aqui

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
É um assento familiar

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
eu também sei

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
Então eu
Estou sentado aqui

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Hwang Yeon-ju, você está bem?

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
sim, está tudo bem agora

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Ei Minseok, estamos quase lá.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
Senhor Sinai, onde está você?

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
Esta é a intersecção do mercado bancário.
Está muito bloqueado

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
Ah, mas a farmácia
Eu acho que deveria passar por aqui

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeonjoo está tossindo um pouco.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
Ah, está tudo bem

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Eu te disse

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
Passe na farmácia e volte em segurança com Yeonju.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Sim, estarei aí rapidamente.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Ah, realmente

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
‘Ok, vejo você mais tarde’

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
Você acha que eles se respeitam?

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
Não, isso…
Podemos, por favor, sentar em outro lugar?

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
Há muitos assentos

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
Esse é o caminho a seguir.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
Não, mas realmente
Por que você está aqui?

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
Por que você vem?

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
É o desempenho da minha filha?

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
Eu me divorciei da minha esposa.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
Você se divorciou da minha filha?

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
Ah sim, desculpe

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
desculpe

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
Mas agora eu sou o marido

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
Por favor, seja educado.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
Ah, realmente, realmente
Você está sendo educado.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
Ei, você está no ano do cachorro? uh?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
Você e eu temos a mesma idade, a mesma idade do Zodíaco Chinês
diferença de doze anos

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Quando entrei na universidade
você entrou no ensino fundamental

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
Estou na frente da pensão da universidade, você sabe.
Havia uma escola primária?

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
Lá eu
Se você está fumando um cigarro

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
‘Pai!
'Como você faz isso?'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
Foi você quem jogou na loteria em frente à papelaria.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
Não, um homem tão velho
Quer provar isso?

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Sim

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Ah, senhor! O que é isso

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
Ah, realmente, ah, realmente, realmente

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Não, em um lugar público agora.
Por que você está fazendo isso?

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
Ah, realmente
O que você está fazendo, realmente?

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Fique no carro por um momento

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- Sempre assim, sempre, Sr.
- Você pode atender o telefone...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
Ei, por que você não vem?

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
Esta é a minha primeira vez assim

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
O telefone está desligado agora.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
A primeira vez, sério, meu Deus, merda, Sr.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
Ugh

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
Olá

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
Detetive Hwang Choong-sik?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
Ouça com atenção
Porque eu não vou te contar duas vezes

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
Você é da cidade?

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
Uh, quem é?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
Temos sua esposa e filha conosco.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
Existe apenas um requisito

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
meu marido

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
O que você quer dizer com isso, marido?

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
Para a cidade e nossa atuação
O que aconteceu?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
meu marido você pegou

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
Madojun

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
Traga-me de volta com suas mãos

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
Se você contar à polícia ou fizer algo estúpido,

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
Os dedos, a língua e os globos oculares da minha esposa.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
são selecionados um após o outro

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
Em seguida é a vez da sua filha

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
Entrarei em contato novamente para saber a localização.
Por favor, aguarde a ligação

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
Olá, querido… ei!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
Olá…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
Ah, por quê? O que está acontecendo?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
Ei, eu estava com a cidade mais cedo.
Onde foi a última vez que você falou ao telefone?

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- A farmácia.
- Intersecção do Mercado Bancário

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
Querida, por quê? O que está acontecendo?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
Realmente, Sr...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
Downtown e Yeonjoo foram sequestrados.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
você sai

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
Eu não estou saindo

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
Eu vou salvar meu bebê

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
Enquanto eu estava fora, até sua esposa
Porque eu vou te salvar

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
Você vai para casa e espera.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
Eu tenho que ir também

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
Não há tempo para piadas, cara!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
riacho

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
estou grávida

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
O quê?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
Estou grávida de 3 meses
Eles disseram que iam ter um filho.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
Então eu tenho que ir também

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
Grávida?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
Ah, o que você está fazendo? Vamos sair rapidamente!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
Sr. eu

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
Ah, aqui está.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
o que aqui
Você viu alguma pessoa suspeita?

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- Pessoa suspeita?
- Sim

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
não

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
Uh, chá, chá!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
É uma performance

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
Mãe!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- Brinque, brinque!
- mãe!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- Pegue a criança primeiro.
- O que devemos fazer?

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- Ei, seu idiota, fique quieto.
- Mãe!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
Jogar!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Senhor centro da cidade!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
Solte! isso…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-Seu bastardo...
- Eu, Sr.

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
Vá, vá, vá, partida, partida

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
estou no centro

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
Uh, é no centro da cidade.

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Senhor centro da cidade!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
você está bem?

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
Como está seu corpo? Que tal jogar?

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Não há problema em brincar também

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
Centro da cidade, me escute

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
Você se lembra do que eu disse há muito tempo?

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
Chamisul Fresco

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
Tampa Vermelha Jinro, Montanha Hallasan

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
Sim, eu me lembro

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
Qual é a situação agora?

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
É uma piada

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Por quê? O que isso significa, sim?

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
É o centro da cidade

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
Eles nunca
Não me deixe agitado, ok?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
Obedeça tudo que eu lhe disser para fazer
Não seja pego

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
Não fique tão nervoso, ok?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
Agora

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
Você ouviu a voz da sua esposa?

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
Vou ouvir tudo o que você pedir.
O que você quer?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
rosto de esposa e filha
Se você quiser ver de novo

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
Até às 21h desta noite
traga meu marido

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
O quê? Até às 9 horas?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
Isso é um pouco...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- Cara, o que você está fazendo?
- Professor

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
O que estou pedindo
Eu farei tudo por você

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
Apenas certifique-se de não se machucar ao brincar com a cidade.
Por favor, por favor!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- Ei, seu idiota, pare!
- Por favor, brinque comigo!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- ei! Eu vou te matar!
- ei…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- ei! você…
- o que?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
Esse cara é realmente...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
Eu vou te matar!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
Fique quieto!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
Eu vou te matar!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
quem é esse?

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
Não, sou eu.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
Fiquei animado de repente, desculpe.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
Ok, vou manter minha promessa.

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
Em vez disso, proteja a segurança dessas duas pessoas.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
Onde você está?
Para onde devo levar seu marido?

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
Pergunte ao meu marido sobre isso.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
Ei, olá?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
Ali é a delegacia, certo? Eu, agora…

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
Esse cara é real, Sr. Lee

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
Se você denunciar, você morrerá, seu bastardo.

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
Sr.Lee! Então vamos tentar algo

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
É tudo por sua causa

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
Por causa do cara que você pegou
Isto é o que aconteceu! Sr.

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
Então o que você vai fazer?

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
O que você vai fazer?
Estou pensando agora, agora

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
Não, Madojun
Dizem que você é o criminoso que pegaram.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
Mas isso tem sido rude há algum tempo

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
Você continua dizendo ‘aquele lado’, ‘aquele lado’?

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Então também não fale informalmente sobre isso.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
Eu também tenho trinta e dois anos.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
Nenhum sangue secou nesta cabeça
Realmente, Sr.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
Ei, você não conhece ‘Future Boy Conan’?

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
Eu conheço o ‘Detetive Conan’

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- Ei, doutor canino.
-Por que, Sr. Jjapsae?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
Salgado?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
Você realmente quer morrer? uh?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
Isso é realmente...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Ah, dirigindo olhando para frente, sério

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
Ha, sério...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
Ah, então
Para onde você está indo agora?

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 você gosta
Vou para a delegacia, por quê?

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
em algumas horas
Ma Do-jun é transferido para a promotoria.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
Quando enviado à promotoria
É impossível roubar

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
Então o que você vai fazer?

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
Tenho que retirá-lo enquanto está sendo enviado.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
O que devo fazer?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
você acabou de ir para o seu hospital
Basta mudar a comida do cachorro.

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
Vamos trabalhar juntos para conduzir uma investigação conjunta
Não deveríamos fazer uma investigação conjunta?

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
Ah, realmente
Eu já vi isso em algum lugar.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
Parece uma investigação coordenada
Fazendo isso, realmente, Sr.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
Ei

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
Você dirige?

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Eu sou um piloto de carros e vou embora.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
Escalada, Parapente

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
Meu hobby são esportes radicais

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
ok

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
Então irei para o lugar certo
Vou mudar a rota do comboio.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
você bateu nosso carro

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
Você causa um acidente de propósito

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
Que tal roubar Ma Dojun então?

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
Ah, ok

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
Por favor, diga-nos exatamente onde você quer ir

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
Com um golpe certeiro

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
Basta bater no lado
ninguém se machuca

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
Carro apenas a 135 graus
Eu farei isso virar de cabeça para baixo

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
Apenas chá

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
Você está brincando comigo?

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
eu estou agora
Você acha que estou brincando?

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Então o que é isso, cara?

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- Uau
- Eu…

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
estou subindo
E escalada também

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
Mas esportes radicais
Você sabe o que é?

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
Ah, porra, sério.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
Ei, eu
Por que você não conhece esportes radicais?

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Baduki, Hula
Bem, não é assim?

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
sim?

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
em vez disso

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
O veículo é invisível para outras pessoas.
Prepare-se com um veículo comum

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
Nesta operação
Temos o veículo perfeito para você

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
não se preocupe

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
Ei, isso
Quanto tempo se passou desde que você assumiu o volante?

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
Ei, mano, eu peguei aquele mano
Eu estou no comando

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
Ei, isso é o suficiente

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
Aperte o cinto de segurança

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
O que você está vestindo na sua frente? Está bem na sua frente

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
Bata em mim, cara

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
Ok

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
Ah, e fique no banco de trás também.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- Sim? Nós também?
- sim? Nós também?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
Sim, mano, você também
Espere, espere, por favor, espere, espere!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
Ok, ok.

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
Ah, eu vou usar.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Por que você está assim hoje?

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
apresse-se
Não faça o velho perder a paciência

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
Vamos amarrar rapidamente

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
O veículo é invisível para outras pessoas.
Prepare-se com um veículo comum

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
Nesta operação
Temos o veículo perfeito para você

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
não se preocupe

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
Ah!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
Uau Sr.

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
Zero cem 8,5 segundos

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
A temperatura é de 22 graus Celsius

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
A distribuição de peso da van é de 6 para 4.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
a 90 quilômetros por hora
curva de quebra lateral

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
Marcas de derrapagem em um ângulo de 37 graus

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
Ao mesmo tempo, as rodas traseiras do veículo
Atinge o ponto de 21cm.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
Roda traseira 21cm

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
Isso mesmo

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
O ponto onde o carro vira 135 graus

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- Uau
- O quê? uh?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
Uau, senhor, fiquei surpreso.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
O que é isso, realmente!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
semente…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
para?

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
Oh meu Deus, Sr.

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
Cachorro, senhor…

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
você está bem?

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
O que aconteceu?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- sim?
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
마도준, 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
me dê a chave

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
Ah, o que você quer dizer? eu farei isso

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
Conheço bem esse bairro
Dê-me as chaves rapidamente

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
Ah, realmente

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
Madojun!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
마도준, 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
ei!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
ei! Ei, aqui!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- quem é esse!
- Ah, chefe.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
Sem nenhum medo
Uma batida em um comboio policial!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
Acabei de ser identificado.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Este é Yonggang, que foi recentemente libertado da prisão.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- Kim Yong-gangue?
- Sim

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Yonggang é libertado da prisão
Você atacou Ma Dojun?

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
Então esta é a relação entre gangues de traficantes.
Você quer dizer guerra?

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
Ah, Sr.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
Quem é esse bastardo?

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
Detetive Hwang e Ma Do-jun ao mesmo tempo
Quem é esse bastardo que varreu?

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
É a facção Yonggang ou a facção Madoujun.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
Ah…

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
Facção de Yonggang ou facção de Madoujun

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
um c

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
Mas o carro do hospital animal
Você apareceu com isso?

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
É camuflagem, camuflagem completa.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
Ah, estômago

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
Dê uma olhada nesse cara

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
não em dados

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
Pare!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- Esse cara é esse professor!
- Este professor?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
Chungsik pegou esse professor?

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- Este professor?
- Senhor da droga, Sr. Lee?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- Este professor?
- Ei, ei, ei, espere um minuto.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
Ei, ligue o CCTV de volta.

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
Ei, mais, mais, mais

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
Este professor jogou as chaves do carro

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
Chungsik recebeu.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Você jogou, certo?

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
Você entendeu?

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
jogando

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
Receba…

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
Ei!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
Era o desenho de Chungsik.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
As habilidades mais necessárias para a polícia

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
Essa agilidade de campo

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
Detetive Woo, me diga

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
máquina de lavar no escritório
Quem trouxe isso?

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
O sênior Chung-sik trouxe.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
máquina de lavar

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
forno de microondas

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
Como um desidratador

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
desidratador

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Isso é tudo Chungsik
Eu trouxe de casa

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Chung-sik não tem casa.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
A sala de situação é a sala principal.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
A sala de interrogatório…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
Sala de porca de arma

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
E o mundo do crime?

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- sala de estar?
- Resposta correta

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
Ah~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
Esse cara não tem costas
Sou um cara que só olha para frente e corre

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
quem quer que seja
Se você for pego por Chung-sik, com certeza será pego.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
Mesmo quando ferido

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
A razão pela qual não vou largar Ma Do-jun até o fim é
A sagacidade e a inteligência de Hwang Chung-sik

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
A resposta do detetive Hwang à cena foi perfeita.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
Sr. eu

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
um c

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
Uau Sr.

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- Ah, porra.
- Ei

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
foda-se

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
Ah, Sr.

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
Olá?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
aqui está uma coruja

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
Você pode me ouvir?

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
Está tendo problemas para atender o telefone agora?

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
Esse tipo de situação?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
Recebi seu desenho

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
Porque não pouparemos nenhum apoio
Para ser fiel à imagem

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
Quando você pode fazer uma chamada

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
O mais rápido possível
Por favor responda à casa da coruja

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
mais do que

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
Não, o que é isso?

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
Dizem que é uma coruja?

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
Coruja?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
Não sei, Nimmy, do que você está falando, Sr.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
Olho por olho, dente por dente

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
Seu marido é policial
Eles prenderam meu marido.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
eu faço o mesmo
Tudo o que fizeram foi prender a família de um policial.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
Mas uma das coisas que você disse está correta
Um está errado

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
A polícia de quem você está falando

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
Não é meu marido atual, é meu ex-marido.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
Você tem dois maridos?

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
Sim

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
Você é uma senhora de sorte

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Qual é o seu marido atual?

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
Eu sou um médico

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
Sou de uma unidade de forças especiais.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
Comando?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
penetração, explosão
Coleta de inteligência e supressão antiterrorista

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
Ele disse que era de uma unidade de forças especiais.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
você cometeu um erro

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
Quer se trate de forças especiais ou de defesa especial

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
Bem, para o seu atual marido.
não estou interessado

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
Para resumir:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
Meu ex-marido, com quem tenho um relacionamento ruim,

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
Ele pode não vir me salvar.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
O que…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
Poderia ser assim

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
Mas você virá atrás de mim, certo?

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
Vocês tocaram no errado

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Ei, no meio mais cedo

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
Quem atingiu o comboio?

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
Você é seu subordinado?

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
Bem, ele poderia ser meu subordinado.
Talvez não

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
Você não diz isso da maneira certa, seu bastardo?
Apenas faça isso, Sr.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
Oh, estou drogado
Tem muitos idiotas tentando me matar

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- É um deles.
- Espere um minuto.

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
Isso é uma mentira

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
O quê?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
Humanos e animais são todos iguais.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
Algumas pessoas são como eu
Parece um cervo

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
Algumas pessoas são como você...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
Parece um macaco

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
Olhe para os olhos desta pessoa agora

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
Hum?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
Minhas pupilas estão tremendo

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
Isso é uma mentira

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
Então, o que é esse cara?

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
Visão geral

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
É um canino
Ele pensa que é um lobo

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
E a coisa esvoaçante?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
Significa que me sinto bem.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- Que tal furar as orelhas?
- Significa que não quero ouvir.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
Ah meu...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
Esse bastardo ainda está? Claro, Sr.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
Mas você provavelmente não tem tempo para isso agora?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
Por que? eu sei

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
Meu amor ela veio me salvar

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
Eu tinha tudo planejado
Porque eu sei

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
Ok, com nosso filho.
Onde minha esposa está presa?

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
Nem aparece lá no navegador.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
Eu vou te mostrar o caminho
Tudo que você precisa fazer é ser um navegador humano.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
‘Há radares à frente’

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
'Você pisa nisso, porra'

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
Uau, você realmente não escuta.

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
‘É uma área de proteção infantil’

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'Pise nessa maldita coisa de novo!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- Está bom? 이 새끼가 진짜, 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
Você? O que, o que é isso?

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Coleira antilatido para cachorro

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- Apertado, apertado!
- Cachorro latindo…

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
Foi confiscado quando resgatei um cachorro abandonado.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Agora, onde você está?

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
Nosso desempenho e o centro da cidade
Onde você está preso?

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
Ok, ok

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Isso…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
Esse bastardo, realmente

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
Uau, Sr.!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
Olá, Sr.

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- Quantas vezes tenho que te contar?
- Espere um minuto, alô? sim

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
Ei, qual é a rota de Chungsik?

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
No momento estamos verificando

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
Sr. A, continue fazendo isso.
E se estiver sendo verificado?

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
E quanto ao CFTV?

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
Muitos dados foram passados
Acho que preciso dar uma olhada.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
Recrute mais funcionários e verifique rapidamente.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
Ok

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
Ei, mais novo, venha aqui

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
sim

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
Não, houve um acidente de carro ali.
A que horas foi feita a filmagem do CCTV?

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
São 16:35

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
O que é isso? O que está acontecendo?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
Saia
Esta é uma área segura.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
uh

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
Comboio policial foi invadido

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Dojun também desapareceu.
Hwang Chung-sik também desapareceu.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
Mas!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
Essa é toda a estratégia de Hwang Chung-sik.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
Certo?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
Estou indo embora porque nada está certo.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- Isso é obstrução aos deveres oficiais.
- Certo?

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- Vamos, apresse-se e saia.
- Isso mesmo.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- Oppa, espere um minuto.
- Quando você o viu?

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
Oppa, opa!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun e Hwang Chung-sik
Eles desapareceram juntos?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
Grande ~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
Fabricante de colheres Hwang Chung-sik

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
Ah, é por isso que eu gosto de você

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
Ah ~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
Ei, você viu?

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
Eu tirei seu marido

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
Eu não falo com você

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
Mude seu verdadeiro marido

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- O quê?
- legalmente

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
listado no registro familiar
Mude seu marido atual

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
Ah! ah…

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
Sim, eu realmente mudei meu marido.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Você vê isso aqui?

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
Querida, você está bem?

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
Ei, estou bem, você está bem?

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Faz apenas dois dias

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
Meu marido perdeu muito peso.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Mas é mais legal?

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
Entendo, seu queixo cresceu um pouco, certo?

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
Estou fazendo cocô, sério, senhor.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
Porque vocês dois estão bem
Mostre-me meu filho e minha esposa rapidamente.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- Brinque, brinque!
-Lee, Siba

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
Papai, papai!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- Yeonjoo, este é seu verdadeiro pai.
- Papai, papai!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
Papai virá te salvar

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- Espere um momento, ok?
- pai!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- Sr. Lee
-Yeonjoo, está tudo bem.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- Não chore, ok?
- Certo.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- Apenas seja paciente.
- Ok, não chore.

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Ei, Sr. Centro!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
não se preocupe
Iremos em seu socorro em breve.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
Apenas espere um momento

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
Sim, é no centro da cidade.
Apenas espere um pouco, espere só mais um pouco

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
As condições mudaram

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
antes de vocês virem aqui
Eu tenho que passar por aqui por um momento.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
Você trouxe Madojun com você como prometido!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
Estou com um pouco de pressa com meu trabalho.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
Eu nem peguei a borboleta

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
Oh meu Deus!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
E se eu não conseguir cuidar das borboletas?

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
Quanto custa isso?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
você vem encontrá-lo

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
De que tipo de besteira você está falando, sério?

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
Ah, cale a boca!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
Se você quer salvar sua esposa e filhos
Faça o que você disse

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
Caso contrário
Eu terminei com sua esposa e filhos.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- Ei!
- Até mais.

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
Sr. Lee, ei!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
Foda-se, sério.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
Ei

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
Se você tocar pelo menos um dedo do meu filho,
Eu sei que vocês dois vão morrer

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
Entendeu?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
Elimine Madojun
reconstruindo a organização

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
Esse foi o primeiro gol

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
Mas no meio
Um detetive de narcóticos interveio.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
Irmão

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
Por quê?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
Entre estes
Não sei a fórmula do medicamento.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
Está escrito em inglês

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
É devido

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
Basta desenhar, ok?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
Basta desenhar assim

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
Ok, mano.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
É uma coisa boa de qualquer maneira

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
Ma Dojun e aquele detetive também

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
Porque eu estava planejando organizá-lo em ordem.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
Irmão

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
Concluído

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
sim

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
Obrigado pelo seu trabalho duro, Mangi.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
Basta trazer sua câmera
Vamos tirar uma foto

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
Ah, câmera

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
Irmãos!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
Encontrei a van do hospital animal.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Ei, é muito trabalho.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
Sou o detetive responsável.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
Ah, sim, lealdade!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
Mas o que está acontecendo?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
Ei, vocês comem.
Você está de plantão?

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
Estávamos mais cedo
Vou mandar entregá-lo e recebê-lo imediatamente.

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Olá, Sr. Lee, para entrega de comida
Você é um iogue, cara?

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
Com isso, uma tigela de samgyetang cada
Venha comer, ok?

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
Vou verificar aqui por um momento
Eu tenho, vou dar uma olhada e saio em breve.

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- Agora
- Sim?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
não

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
Venha comer samgyetang real

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
Quer saber? eu ouvi abalone

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-Obrigado!
- Uh

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- Vamos
- Ah, eu comi muito.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
Ah, espere

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
Uh, por quê?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
Posso tomar um pouco de Malatang?

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
Ei, Sr.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
Ei, qualquer coisa
Basta enrolar tudo e comer.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-Obrigado!
- Sim, ah.

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
Ei, venha aqui

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
um, dois, três

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Ei, isso é o suficiente

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
Feche ~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Ei, Sr. Madojun
Você não está participando? Sr. Lee, Sr.

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
Ei, aqui
A polícia roubou tudo e não há nada.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
A polícia realmente roubou tudo?

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
Aqui está nossa borboleta

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- Hein?
- Uau

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
senha

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
É uma borboleta

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- O quê?
- Borboleta.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
Por que é assim, de repente?

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- Venha voar aqui.
- Ei, estou com medo.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
Ei, pare, estou com medo.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
Borboleta amarela, borboleta branca

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
Venha e dance

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
Não está saindo alguma coisa? sim?

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
o que…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
Pétalas de flores na brisa da primavera

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
Sorrindo brilhantemente

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
-Jjaptsaedo
- Isso é real.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
-Twittar
- Claro...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
cantar e dançar

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
Ok, vamos ver.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
O que é aquilo?

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- uau!
- Incrível

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- Uau!
- Esta é a nossa borboleta.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
Programa de IA, borboleta

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU, unidade de processamento gráfico
- Sr. Lee

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
Você já ouviu isso pelo menos uma vez?

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- passar
- Ei

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Dê para mim

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
Não faça barulho e passe adiante.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
Ei ~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
Vendo você arriscar sua vida para cuidar disso

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
Eu acho que isso é muito caro?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
Bem, se você tivesse que colocar isso em termos de preço...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
Cerca de 100 bilhões?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- Centenas de bilhões?
- Centenas de bilhões?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
Você ouviu?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
ouvi

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
É real?

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
Irmão, o que você disse está correto.

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
Tinha algo assim ali, certo?

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- Isso é real, Sr.
- Ah, quem é?

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
Você tem me seguido desde antes?

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
Quem?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
Não, é aquele cara ali.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Huh? É o Sr. Kim Young-kwang.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Uh, o que é isso? É realmente um rio de merda?

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Quem é Ddonggang mesmo?

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- O drogado que peguei.
- Sim?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
Não, quando finalmente peguei.
Você estava escondido em uma fossa séptica?

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
Então é um rio de merda

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
Ei, mas por que estamos seguindo você?
Aquele bastardo

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
Sim, é ele.

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- O cara que nos encontrou.
- O que?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Organize comigo
Vim aqui para administrá-lo, mas errei.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
Mas eles tentaram me matar sem motivo.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- Ele é um idiota, aquele bastardo.
- Sr. eu

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
ei, doutor cachorro

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- Quebre
- Agora?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
agora

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
Ei, siga-me!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
Pise nisso sem piedade

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
ei, doutor cachorro
Para onde foram os esportes radicais?

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
Para onde foi o desvio de 135 graus?
Seu bastardo!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
o que?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
-Ah~
-Ah~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
Uh! Olá, Sr.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
É muito bom, certo?

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
Isso mesmo

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Ei, na frente! na frente! na frente!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
Ah, desculpe!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Ei, Sr.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
Ei, seu bastardo, vire rápido

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- Vire!
- De volta, de volta!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
Habilidades reais desta vez
deixe-me mostrar a você

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
Por favor, me dê a alça embaixo dela.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
A alça está lá

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
Não, há mais um

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
Mais um?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
Uau, Sr.

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
Uau, isso foi escolhido?

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
Uau

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
Ok, vamos entrar.

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Drift 1ª marcha

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
Ei!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
um c

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
Bem, você não deveria ter virado à esquerda?

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
É isso, é isso, não fique tenso, Rambo

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- Mostre-me
- Mostre-me

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- Mostre-me
- Mostre-me como é picante!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- mostre-me!
- mostre-me!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
mostre-me!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
uh?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
O que você fez?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
pão…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
Ei, neve! garoto…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
O que há de errado com você de novo?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
Mostre-me como é picante!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
Apimentado!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- Não fale alto!
- depressa…

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
Mostre-me como é picante!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
Eu tenho que pisar nisso!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Esses bastardos...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
Vá em frente, Rambo.

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
Afaste isso, Rambo.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
Rambo

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
Sr.Lee…

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
Não, não, não!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
Oh, Joe, Joe, Joe, tenha cuidado, tenha cuidado, tenha cuidado

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- Uh, parede, parede, parede, parede!
- Parede, parede, parede!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
Bater, bater!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
Bata, bata, bata!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
Rambo!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Parede, parede, parede, parede, parede, parede

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
É uma parede!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- Sr. Ai!
- Oh sério.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
Ah, a ideia de colidir!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
Não se preocupe, apenas confie em mim.

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
Ok, aqui vamos nós de novo.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- Oh!
- Ei, estou indo, vá rápido!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
Gire, gire rápido, seu bastardo!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
Dê um passo para trás rapidamente!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
Pise, pise, pise mais um pouco!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
Dê um passo adiante, vá, vá, vá!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
Ei, ei, ei, ei, ei!
Gato, gato!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
não!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
Ei, o que devo realmente fazer!

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
Não, não, ei, é muito fofo!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
bonitinho!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
O que aconteceu?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- Acabamos de pular o muro?
- Ei

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
Eu queria que isso fosse um pedaço de pau
A tecnologia entra nisso de maneira adequada.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
Ok, agora

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
Entrando na 2ª marcha do drift

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
Legal!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- uh?
- uh?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
Parede, parede, parede!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
Ah, Sr.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
Ah, um verdadeiro médico canino, Sr.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
Ei, você está bem? Sr.

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
Espere um minuto, espere um minuto
O que aconteceu com isso?

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
Nossa, a alça, é real!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
Ei, você está bem?

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- Ah, Sr.
- Ei!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
Ei, ei

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
Olá, Madojun!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
Não fique aí parado, seu bastardo!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- Ei, entenda!
- Pegue!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
Pare, seu bastardo!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
Não fique aí parado, seu bastardo!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- huh?
- o que?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- huh?
- Ei, ei!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
Ah, ah, ah!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
Ele, ele!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
Entendi

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
O que você é, seu bastardo? ei!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
Uh, uh, hein?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
Ei, disperse primeiro!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- OK.
- Espalhado! Sr.

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
Senhor…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
semente…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
Oh, foda-se as coisas realmente

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- Ah, ah, ah!
- Ei, senhor.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
Ei, você não viu esse cara?

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
Ei, você me perseguiu primeiro.

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- Ah, onde você foi, Sr.
- Não, por aqui...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
Uau! semente

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
Ah, surpresa.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
Madojun!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
Pare de correr, seu bastardo.

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
Quem disparou a arma?

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
semente…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
Siga-me

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
Oh meu Deus!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
Ah, senhor…

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Madojun

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
Ah, Sr. Kim Young-kwang.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
Meu nome é Yonggang Kim! Sr.

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
Não, quero dizer, Kim Yong-gang

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Foda-se seu bastardo

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
Esse cara, Yonggang.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
Isso, isso de novo
É incrivelmente caro, certo?

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
Mesmo se eu quiser comprá-lo, nunca poderei comprá-lo.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
Vou dar para você, cara, de graça.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- Ei
- Sim?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
Você realmente não me conhece?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- sim?
- Você não me conhece, seu desgraçado!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
Ah, ah, claro que eu sei, eu sei

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Ah, Yonggang de Incheon.
Por que eu não sei?

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
Mas por que você fingiu não saber?

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
Isso é apenas uma sensação de tédio?

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
O que você está sentindo, seu bastardo!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
Então, é abreviado para a palavra de hoje.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
Isso, ‘confiança infundada’

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
foda-se

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
Ah, porra

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
Eu sou Kim Yong-gang, de Incheon.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
Seu bastardo arrogante

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
Uau, Sr.

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
Sangue?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
uh? Esse é Madojun

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
É Madojun, certo?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
Ah, certo, ei, Sr.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
Ei, você está bem?

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
Ainda não, só mais um pouco!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
Você chegou?

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
Chegado!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
Ei, Madojun

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ma Dojun, recupere o juízo...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
Você viveu?

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
O que devo fazer?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
Você está vivo?

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
Sim, felizmente ainda estou vivo!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
Ok, ei

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
Ei, você não pode danificar as coisas.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Sobreviva incondicionalmente
Tenho que levar você comigo, ok?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
Agora, puxe para cima!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
Ei, Madojun
Não perca a cabeça, ok?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
Ah, recupere o bom senso...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Ma Dojun, você tem que viver!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- uh?
- Ah, vou comprar.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
O que é?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Ei, Ma Dojun, recupere o juízo!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
garoto…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
o que? O que continua me impedindo?

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
Ei, recupere o juízo!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Madojun, recupere o juízo!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
As crianças estão voltando, certo?

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
Meu irmão foi libertado da prisão
Você já ouviu a notícia?

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
As crianças com quem trabalhei
Pessoas estão se reunindo de todo o país

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
A propósito, irmão
Você cuidou do programa AI Navi?

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
O que você está fazendo com essas coisas?

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
São cem bilhões, cara.

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
Centenas de bilhões?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
Não são 1.000 won?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
ah…

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
GPU AI, isto é ...

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
Não é como um disco de computador?

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
irmão mais velho!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
Ah, agora por favor
Adapte-se à sociedade!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
sim?

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Ei, Madojun
Ei, ei, ei! Volte a si...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Recupere o juízo, recupere o juízo, cara!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
Da bala presa aqui
Precisa ser retirado, está sangrando muito.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
Vamos para o hospital rapidamente.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
Não posso ir para o hospital agora
você sabe muito bem

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
Ah, então o que devo fazer?

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
Se Madojun morrer

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
Nosso desempenho e o centro da cidade
Sua vida está em perigo, certo?

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
Ei

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
você me salva

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
Você também é médico

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
não, sou veterinário

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
Ei

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
Esse cara não é humano

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
Eu só acho que é um cachorro

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
Hein?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- Ele é pior que um cachorro.
- Certo.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- Oh!
- uh!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- Agora vamos tirar a jaqueta primeiro.
- Ah, sim, ei.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
Você consegue, cara

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
Apoie minha cabeça com isso.

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
Ei, isso? O que é isso?

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
Fato de parapente tandem.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
Vamos!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Isso não é uma pessoa, é um cachorro

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
É um cachorro grande

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
dobermann

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
Esta é uma cirurgia canina.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- Cirurgia canina
- Certo.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- Bisturi
- Hein?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
Bisturi!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
Ah, Carl

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
Uau, uau, Sr.

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
Uau...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
Preciso costurar agora.

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
por favor me segure aqui

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
Agora…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
Garoto, realmente
Oh, vamos pegá-lo aqui rapidamente.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
Ok, bastardo, eu faço isso.
한다고, 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야, 얘, 얘 왜 이래?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
Ei, por que ele ficou assim de repente?

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
Ei, Madojun, ei

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Madojun, o que há de errado com você?

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
Ei, por que ele está assim? Ei, ei! O que é isso

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
É um choque depois da cirurgia, isso...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- Ei, ei, Ma Do-jun
- Um, dois, três, quatro

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
Seu bastardo, você não pode morrer.
Você tem que viver, seu bastardo!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- Respiração artificial
- Hein?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
Respiração artificial!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- Ah, rápido!
- Sr...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
Proteja as vias aéreas, proteja as vias aéreas

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
Ei, você não pode morrer.
Você não pode morrer, seu bastardo.

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- Ah, vamos começar.
- Um, dois, três, quatro

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- Um, dois, três
-Madojun!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
Ei, seu bastardo

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- Respire, querido.
- Espere um minuto.

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
Agora, coloque isso aqui
Estou me segurando firme

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
um, dois, três

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
De novo?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- Um dois três!
- Um dois três!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
uau! Ei, eu vivi.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- Ah, uau!
- viveu

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
Respire, respire, respire
Isso mesmo, respire.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- Ah, inspire.
- transfusão de sangue

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
Agora preciso lhe dar uma transfusão de sangue.

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
Qual é o seu tipo sanguíneo, hein?

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- uh?
-O?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
B…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- Ah, B?
- Ah, A?

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
B, B…

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
Ah, AB?

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
Tipo B, maldito bastardo, B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
Qual é o seu tipo sanguíneo?

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
O que você está?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
Tipo A

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
Oh, porra, sério, porra...

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
Irmão

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
Esse cara viveu?

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
Parece que o velho o levou embora

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
O mesmo acontece com os 100 bilhões de won.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- Chefe
- Esses são todos os registros de chamadas de Yonggang?

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
Dê uma olhada nesta cena
Foi capturado em CCTV para prevenção do crime.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
Aquele carro preto...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
Detetive Wu

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
Será que estamos errados?

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
talvez desde o início

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
Hwang Chung-sik, Ma Do-jun, Kim Yong-gang

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
Eles não estavam do mesmo lado?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Ah, chefe, sênior Chung-sik...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
Chungsik

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
Ele pode ter sido comprado lá.
Isso é o que quero dizer

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- Ei
- Sim

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
Van de hospital veterinário foi atingida por tiros

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
sim

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Ei, mais novo

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Esse cara agora
O que você está fazendo, realmente?

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
Ei, 'Hyun'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
Por quê? 'antes'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
Ei, eu

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
Eu realmente tenho uma pergunta
Posso perguntar?

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
Ei, com nosso centro da cidade.
Como vocês se conheceram?

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
É semelhante a agora

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
Eu o conheci enquanto tratava de um cachorro.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
filhote de cachorro?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Você já criou um cachorro antes?

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
Primeiro dia de inauguração do hospital veterinário

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
O Sr. Sinai foi meu primeiro cliente.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
Acho que teve um cachorro abandonado que se machucou na rua.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
Todo mundo acabou de passar

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
O Sr. Sinai não era assim.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
Segurando aquele cachorrinho sangrando
veio ao nosso hospital

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
Meus olhos estão cheios de lágrimas

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
Então…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
Eu me apaixonei

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
Porque o amor é

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
Porque foi um acidente de carro.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
Ah, e daí
Vocês se conheceram em um acidente de carro?

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
Ah, eu não quis dizer isso...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
O amor é como um acidente de carro
Está vindo imediatamente

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
Oh meu Deus, para mim
Cuidado com acidentes de trânsito

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
Ele me incomodou assim

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
Ele mesmo causou o acidente.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Ei, ei.
- Ei, Madojun

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
Você está bem?

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
Ah, esse sou eu

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
Devo dizer obrigado?

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
Um médico canino salvou a vida de uma pessoa

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
Obrigado, doutor.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
Bem, a propósito

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
Ah~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
Agora eu conheço a história interna

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- O quê?
- Então

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
Este é meu ex-marido

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
Este é meu atual marido.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
Engraçado, Sr.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
Ei

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
Mas como você
Sobre o tema de um fraco, hein?

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
Tão bonita e inteligente
Ei, você está namorando uma garota assim?

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
por que?

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
Você está curioso sobre o meu amor?

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
minha esposa
Ele nasceu diferente de mim.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
‘Borboleta’ neste programa…

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
Fui estudar no exterior nos EUA
Sou um especialista em TI

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
Flutuando como uma borboleta...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
As palavras das pessoas não soam como palavras?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
Porra! uh?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
Onde está o responsável aqui?

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- Você não pode fazer isso aqui.
- Você está no comando?

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
Ou saia, porra

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
Quando você me viu pela primeira vez, nós

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
Ele disse que sentiu adrenalina

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
A adrenalina do crime violento e perigoso

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
Foi quando abri meus olhos para minha verdadeira natureza.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
Bem, vamos ver, ok?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
Agente de cacau, entrega de flores de cacau
Existem táxis de cacau.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Por que vitaminas do cacau
Não é possível?

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
Oh, apenas me dê essa rede
Estou dizendo: vamos usá-lo.

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
Aprendi aquela técnica de marketing inovadora
Eu disse que iria te ensinar

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
Quanto você ganha fazendo isso?

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
vitaminas de cacau

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
Eu sei disso?

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
Não, isso não significa que nós
Você não pode usar drogas de cacau.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
Por que não?

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
Você pode fazer isso

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
droga de cacau

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Ei, Madojun está aí!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
Ei, Madojun

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
Por que você está correndo assim?
Irmãos, passem por momentos difíceis

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
Oh meu Deus
Você realmente quebrou o clima de novo, Sr.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
Vejo você de novo, nós

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
Deixe ir!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
Ei, saia!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- Ei, Madojun
- Pegue!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- Ei, entenda!
- Ei, Madojun!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
Olá, Sr.

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
Madojun!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
Não!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
passeio

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
Grande ~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
você abandonou sua medicação

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
E nunca seja pego pela polícia

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
Então eu quero você

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
Eu vou te deixar rico

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
Meu ex-marido
Nos conhecemos na Vila dos Atletas de Taereung?

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
Sim

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
A luta livre do meu pai, eu sou judô

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
E seu atual marido é um comando?

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
Isso é besteira

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
Ah, esta senhora não é um púlpito comum.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
Como está o seu marido?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
o que…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
meu marido

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
Sempre confiável

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
Eu sou bom em lutar também

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
Meu ex-marido também faz isso.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
Aqui está, meu marido.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
Meu marido?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
uh?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
Ei, isso é aqui mesmo?

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
O que é isso?

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
O que aconteceu?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
Sr. eu

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
Ei, ei, seu bastardo!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Sr. centro da cidade, uh, Sr. centro da cidade, Sr. centro da cidade!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
Sr. eu

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
Ei, acorde

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- Ei, o que aconteceu com isso?
- Ei

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
O que é isso? uh?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
O que aconteceu com tudo isso?

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
Fale, fale!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
Ah, eu também não sei! Sr.

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
Detetive Hwang Choong-sik

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
Você é realmente Yonggang?

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
sim

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
Este é o aço derretido que você pegou e jogou nele.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
Esses cem bilhões

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
você tem isso?

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Uh, eu tenho, por quê?

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
Se você quer salvar sua esposa e filha,

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
Leve-o para o armazém do Porto 3 de Yeonan.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- Sr. eu
- Sr. Ai!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
me dê uma hora

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
Este bastardo está ficando sem tempo novamente, Sr.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
Ah, Madojun está aí também?

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
Ele morreu e voltou à vida, certo?

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
Ele é um cara com um nome longo.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
Porque sua esposa também está aqui
Se você quiser salvá-lo, venha você também

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
quem sou eu
Eu vou te mostrar claramente

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- Ei, ei.
- Ei! ei!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
Ei, Sr.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
Uh, o que devo fazer, sim?

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- Espere um minuto, pense nisso.
- Sim?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
Não, o que você vai fazer?

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
Deixe-me pensar sobre isso por um momento!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
Sr. Realmente

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- Sr. eu
- Ah, seu desgraçado!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
veterinário do hospital de animais
Sua identidade foi identificada

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
Seu nome é Lee Min-seok, sua idade é 32.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
Esposa divorciada do detetive Hwang Choong-sik
Meu atual marido se casou novamente há 4 anos.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
Marido atual?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
O detetive Hwang Choong-sik foi subornado por uma gangue de traficantes.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
Até ameacei meu atual marido.
Fui arrastado para o incidente.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
Aqueles que usam drogas
Dizem que não há pais nem filhos.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
Incluindo meu atual marido?

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
O que vocês estão fazendo?

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
sim?

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
Encontre-o rapidamente, seus bastardos!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- Ei, vamos rápido, rápido.
- Sim!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- Saia, saia.
- Vá

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
Hein?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5.000 won

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Ei, médico canino, você gosta disso.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
Você terminou aqui

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
Não, o que isso significa agora?

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
Eu não posso perder isso
Não, não vai cair.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
O que Yonggang quer
Madojun e eu

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Yonggang não sabe que você existe.
Felizmente eu sei

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
Você chegou até aqui

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
Vamos unir forças
Preciso de uma actuação com o Sr. Downtown.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
Foi assim que chegamos aqui!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Cometa um erro e pronto, cara!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
você já fez o suficiente

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
Então agora estou realmente indo para casa

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
Ir para casa agora?

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
Uma pessoa tem que viver

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
não

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
Mesmo se vivermos, viveremos juntos
Mesmo se eu morrer, eu morro com você

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Minseok, por favor, me escute.

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
você já fez o suficiente

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
Obrigado, hein?

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- Obrigado, hein?
- Então vamos juntos.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
Vamos, doutor.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
pegar

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
Pare de se mover!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- É Hwang Chung-sik.
- Sênior Chungsik...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- Ei, ei, rápido...
- Chungsik, Chungsik…

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
coruja aqui

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
Vou relatar a situação para você.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
Minha ex-esposa e filho
eu fui sequestrado

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
Roubei Madojun para salvar os reféns.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Yonggang intervém no meio e pega.
As coisas ficaram complicadas

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
É por isso

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
me dê três horas

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
Vou organizar bem.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Chungsik

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
Como você organiza as coisas?

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
não faça isso

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
Informe sua localização agora mesmo

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
três horas depois
Enviei uma mensagem de texto de reserva.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
Nenhum contato após três horas
Por favor, envie um esquadrão de choque imediatamente.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
A localização está no texto da reserva
eu anexei

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
Informe sua localização imediatamente!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
Chefe, sua vida está em jogo.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
Por causa de um pequeno erro
Isso poderia estragar tudo.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
você agora

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
Você está dizendo que vai lidar sozinho com Yonggang?

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
sim, você pode

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
É chamado de aço fundido

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
Nós pegamos isso há 10 anos
É um aço fundido tão forte!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
Este é Hwang Chung-sik.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
Chefe, estou muito triste.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
Você não confia em mim?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Você, Hwang Chung-sik

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
Você é Hwang Chung-sik!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
Se não podemos confiar em você, em quem podemos confiar?

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
Por favor

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
Isso…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- Detetive Woo
- Sim

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- E o Detetive Park
- Sim

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
Mesmo que ninguém mais saiba

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
Nós somos Chungsik
Você pode confiar em mim

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
Esse cara só tinha uma cara lisa...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
hein?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- sim?
- huh?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
Quando você sabe disso, você é uma pessoa de coração mole.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
nós sabemos muito bem

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
Não é?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- sim!
- sim!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
governante!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
três horas depois

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
Depois de determinar o local
Implante o esquadrão de choque imediatamente

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- Entendeu?
- sim!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
Para o local!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- Para o local!
- Para o local!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Hye-ran, você entende, certo?

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
Coração de mãe

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
eu entendo

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
Toda vez que eu assisto tocar
'Eu gostaria de ter uma filha assim'

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
Eu fiz isso

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
Eu, Hyeran

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
me ajude

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
Pronto, pronto!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
Estou com um pouco de dor de estômago.
Posso ir ao banheiro?

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
É porque estou com pressa

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
Estou com fome também!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
Não, não estou com fome
Meu estômago dói agora.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
Estou com pressa
Venha rápido, venha aqui por um momento.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- O que, o que?
- Venha trabalhar, venha trabalhar.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- O que?
- Espere um minuto.

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- Deixe-me ir um momento.
- O que?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
Ei, por favor, libere isso para mim.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- Minha barriga dói muito.
- O que? qualquer que seja?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
Você não pode cozinhar aqui
eu tenho um filho

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- Você cuida disso.
-Yeonju.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
Como faço para cozinhar? Como faço para cozinhar aqui?

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-O que devo fazer? Eu também não sei!
- uh?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
Todos, fiquem calmos!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
Bem, só um pouco…

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
eh? Bem, o que você está fazendo!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
mãe!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- mãe!
- Fuja rápido!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- Fuja!
- Yeonju, anda logo, fuja rápido!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- Não dá tempo, Yeonjoo, anda logo!
- Fique quieto.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- Fique quieto!
- Ah, saia!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- Sair!
- Apresse-se, jogue!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- Venha aqui!
- pressa!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
ah! Fique quieto!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- Jogando?
- quem é você?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
Eu sou sua tia

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
Tia?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
Ah, não, ah...

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
candidata madrasta

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
Você é candidata a madrasta?

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
Você está ferido em algum lugar?

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
Tia, não, candidata a madrasta!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
Por favor salve minha mãe

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
mamãe foi pega

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
Sim? onde?

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
É o armazém ali.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
Jogar!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
Você é legal?

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
Onde você está?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
Uh, siga-me, siga-me

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
tenha cuidado, tenha cuidado

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
Estou esperando aqui

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
Onde minha mãe está presa?
Basta dar uma olhada

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
Já volto, ok?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Você deve salvar minha mãe.
Candidata a madrasta ajumma

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
Não se preocupe

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
Você é boa em lutar, senhora.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
Jogar!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
Onde você está?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
Você é legal?

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
Jogar! Vamos brincar com o tio!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
Ei, seu bastardo!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야, 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
É você?

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
sim, sou eu

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
Seu bastardo feio e teimoso!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아, 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! Sr.

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
Uau, seu bastardo!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
Ah, realmente, Sr.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
Uh, o que é isso?

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
O monitoramento de desempenho está ativado

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
Espere um minuto, não são 3 armazéns.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
É uma armadilha

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
Qual é o plano?

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- Eu sou os dois da direita.
- Uh

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- Vocês são os dois da esquerda.
- Ok

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
Você pode fazer isso bem, certo?

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- Só aqueles dois caras ali.
- Uh, eu estou no comando, uh.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
um c

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- Como você chegou aqui?
- Oh sério.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 O armazém é uma armadilha.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
O que?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
aqui

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
O relógio de jogo está de volta.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
Oh, olhe para esse cara, sério.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim Esse cara é realmente um perdedor, Sr.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
Ei, Madojun

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
Eu vou dizer isso de novo

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
Em um caso de sequestro
Qual é a coisa mais importante?

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
segurança dos reféns

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
Ok

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
Não é a segurança dos reféns.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
É a segurança da minha família.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- Jogar!
- Sr. Centro!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
querido!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
o que?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
uh?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
uh?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
Prazer em conhecê-lo

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
Ah, está frio

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
Já faz um tempo, detetive Hwang Choong-sik.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
Seu bastardo

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Com a nossa cidade
Onde está o desempenho? uh?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
Onde você está?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
você precisa ficar quieto

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
Ei ~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
Nosso Detetive Hwang
Nada mudou, né?

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
Ainda é o mesmo

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
Ainda apenas olhando para seu rosto
É uma visão que atrai obite

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
Hein?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Yonggang-ah

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
Você não deveria fazer isso comigo.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
Eu até te dei jantar

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
Quatro refeições?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
Que tipo de comida?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
Uma refeição no valor de 3.000 won!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
Esse é Sasik?

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
uh?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
É como criar drogas.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
quando na prisão

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
‘Como vou te matar se te pegar?’

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
Eu realmente pensei muito sobre isso.

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
Então, num dia frio de inverno

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
Isso é o que eu pensei

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'Ah! 'Vou congelar você até a morte.'

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
É devido

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
Ei, o que é isso?

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
muito longo

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
Hein?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
sim

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
Vou congelar até a morte, hein?

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- Sr.
- Mas

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
Eu não poderia fazer isso apenas com isso.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
Dentro daquela prisão abafada
Toda vez que sinto falta de ar

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
'Como posso ajudar esse bastardo?
'Você vai sufocar como eu?'

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'O que devo fazer?' uh?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'Oh sim!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
‘Posso colocar um saco plástico nele’, né?

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
Ei Yonggang

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- Espere um minuto.
- Espere um minuto, ei.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
Ah, agora, espere um minuto, espere um minuto!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- Ei, seu bastardo.
- Espere um minuto!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- Ei, ei!
- Ei, seu desgraçado!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
Preso em um saco plástico
Congelar até a morte uma vez

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
Seu bastardo

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
Ei, por que eu? Por que eu!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
Você é um mais um, seu bastardo

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- Ei!
- Vamos

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
Ei, seu bastardo

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
Ei!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
Liberte-o, seu bastardo!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- Ei, seu cocô!
- Ei, Kim Yong Kang

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Ei, seu bastardo!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Ei, Kim Yong-gangue!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- ei!
- ei…

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
Ei, seu bastardo!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
Ei, 'Hyun'
Onde você está? Onde você está?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Por que, por que, ‘eu’?

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
Tire os sapatos

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- Tire os sapatos
- Sim?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- sapato?
- Ah, tire os sapatos.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
Ok, onde você está, onde você está?

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
Onde você está? Uh, desculpe, desculpe

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
Oh, desculpe, desculpe, eu não sabia, agora

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
cara

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- Cara?
- Onde está seu rosto?

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- Cara, aqui, aqui
- Cara, ok.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-Abra a boca
-O que é isso...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
boca, certo

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- Boca, abra a boca, abra a boca, mais alto
- Ah, sim, sim?

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
Está certo, está certo

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
Morder meias, morder meias com dentes...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
Dedos dos pés, dedos dos pés!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지, 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴대

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려, 더 크게, 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야, 됐다, 됐, 됐다!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
um, dois

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
Ei, eu

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
Eu também, eu também, ei, rápido!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
Onde você está? cara, cara

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
Cara!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
Por que, por que, por que?

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
Uau, se contorça, Sr.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
Ah, isso é um problema agora?

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
Abra sua boca!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
Agora, meias

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
Agora, onde você está?

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- aqui
- Ah, aqui?

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
Ah, espere um minuto.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
Ah, senhor!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
onde você está? aqui?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
Sim, sim, sim!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
Agora, entendi, entendi, entendi

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
Deixe ir!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
Deixe isso de lado, você não vai deixar isso passar agora?

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
Ei, deixe ir! Você não deixa ir?

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
Ei, seu bastardo!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- Solte-me, solte-me, agora!
- Ei, solte!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- Vocês estão cometendo erros, sabia?
- Não vou te deixar sozinho!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
Sou repórter de assuntos sociais! uh?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
Se você quiser fazer negócios
Deve haver pelo menos uma linha na indústria da mídia.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
Agora a mídia
É um mundo que governa

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- Ah!
- Espere um minuto.

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Quantos anos são?

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
Estou no meu 8º ano
Repórter veterano de assuntos sociais há 8 anos

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
As férias anuais são um pouco curtas.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Não, não é curto!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
Uh, eu conheço muitos policiais também.
Também sei muito sobre promotores.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- Ah~ Promotor
- Ah~ Promotor

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
Até o procurador distrital sabe

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- Oh ~ Gabinete do Procurador Distrital
- Oh ~ Gabinete do Procurador Distrital

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
Até o promotor-chefe que conheço
Mais de dez pessoas, né?

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
Eles dizem que é muito útil.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
Foda-se!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
Eu sou um policial
Você acredita em lixo?

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
Prefiro acreditar em phishing de voz

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
Apenas experimente!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
Sr. Lee

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
Por que, por que?

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
Uh, por quê? por que?

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
O que há de errado, por quê?

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
uh?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
por que?

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
Cai, cai!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
o que?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
Uau, senhor!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
O que você está?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
Por que você pergunta, por que você pergunta?
O que você está fazendo? Seu bastardo!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- o que?
- Eu não sou uma pessoa agora.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
É um cachorro

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
Um cachorro que morde ao ver uma corda!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
O que, por que você está assim?

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
Uh, certo, pergunte.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
Uh, certo, aí

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
Sim! Uau, uau!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
Muito bem, bom trabalho

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
Por que você é tão bom nisso? uh?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
vamos

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
Ei, seus bastardos!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
Saia, saia, saia

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
Espere um minuto, você tem alguma coisa?

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
ei, doutor cachorro

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
Você, já que é mais velho, pegue isso

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
Por que, por que? sim?

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
Eu tenho eletricidade na minha mão, eletricidade

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
Saia e me veja, saia e me veja

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
Eu disse para você ter cuidado.
Espere um minuto, volte, Sr.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
Ai

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
Isto é

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
É um disquete de 100 bilhões de dólares?

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
Isso não é um disquete

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
É um programa de IA.
Seu bastardo Bingshin

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
Hum…

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
Ah, desculpe, desculpe, desculpe!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
Quando você disse que assumiu Incheon
Isso é o que eu pensei

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
‘Definitivamente há alguém atrás de mim.
'Quem poderia ser?'

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
'Quem está cuidando desse bastardo?'

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
É isso, borboleta, porra, borboleta!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
Quem é a borboleta de novo?

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
Que tipo de bastardo você é!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
Ei, ei!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Se você adormecer, você morrerá

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
Ah, ah, ah, eu sei

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
Mas está tão frio

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
Porque eu não consigo dormir

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
Desta vez você é o problema

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- Sim
- Uh

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
vou colocar um problema

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
Qual é o frango mais caro?

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
ah…

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
Ogolgye

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Ko, KOSDAQ?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
De novo, de novo

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
Continuo servindo como frango

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
Quais palavras as galinhas mais odeiam?

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
ah…

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
frango?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
‘Cale a boca, seu bastardo’

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
Você está apenas falando de mim?

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
Mesmo se você fizer esse frango e aquele frango

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
Qual frango é melhor?

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
Não sei, seu desgraçado, senhor...

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
tapinha, tapinha

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
tapinha, tapinha

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
Ah, está frio, está frio

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
em suas mãos agora
O que estou segurando é uma borboleta

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
Ah, porra

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
Esse programa de IA
É disso que se trata este negócio.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
Esse é o núcleo do nosso negócio

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
É o coração da IA.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
IA

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
coração?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Vou explicar isso facilmente.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
Uma GPU...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
312 trilhões de vezes por segundo
Adicionar e subtrair

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
Espere um minuto, durma...

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
Quantas vezes por segundo
Adicionando e subtraindo?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
312 por segundo… Número Joe

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
Em um programa típico de IA,

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
Esse A100
Ele contém 10.000 GPUs.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
Quando o A100 atingir 10.000 unidades

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
Cálculo fácil: 312 trilhões de vezes 60 segundos.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- Multiplique 24 horas
- Multiplique por 60…

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- vezes 60 minutos
- Espere um minuto, durma...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
Quantas vezes?

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- portanto…
- Cubo de Gelo

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 trilhões de vezes 60 segundos
Multiplique 24 horas por 60 minutos…

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
Espere, pare! Pare, pare de multiplicar

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
Saia e veja
O mundo mudou muito

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
As pessoas disseram que

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'Porque o mundo mudou'

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
‘Você também deve mudar’

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
Mas por quê?

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
Por que eu deveria mudar?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
Com um brinquedo desse
Fazer negócios é...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
divorciado

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
Você se arrepende?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
Eu não me arrependo

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Enquanto a cidade estiver feliz

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
Isso é o suficiente, tanto faz

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
Ainda assim

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
eu

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
eu gostei de você

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
Eu também

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
Irmão

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
nós

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
Eu não posso morrer assim

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
Claro

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
Para nós

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
família

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
Porque existe!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
Isso mesmo

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
Vamos fazer isso mais uma vez

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
só mais uma vez

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
Não é o estilo de Kim Yong-gang.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
Até o policial do esquadrão antidrogas foi limpo.

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
Eu também organizei Ma Dojun.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
Este é o parque de flores que tenho

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
organizando em um quarto

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
Festival das Flores de Yonggang

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
Então

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
A pessoa que criou tudo isso

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
Você quer dizer você?

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
Ei, mudou.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
Sim, sim, eu posso ouvir, posso ouvir, posso ouvir

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
Mova-se, Sr.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
Eu deveria ter feito isso há muito tempo, Sr.

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
para mim

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
Você assistiu muitos filmes
Nós conversamos sobre isso?

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
‘Você precisa de um novo começo’
Nós conversamos sobre isso?

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
Continue falando sobre isso de novo

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
não faça isso

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
Então você realmente morre

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
Sim?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
Você está curioso?

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
Apenas continue falando sobre isso

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
Com essa boca orgulhosa
Pense nisso novamente

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
Fale sobre isso!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
querido

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
Uau!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
você está bem?

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- irmão mais velho!
- irmão mais velho!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
O que você está fazendo? Matem-no, seus bastardos!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
Peguem, seus bastardos!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
uh? querido

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
rapidamente

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
Quem sou eu?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
algas marinhas…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야, 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
ah! Sr.

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
bebê

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- Solte, Sr. Lee!
- ei!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
ei!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
traga uma faca

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Hyeran

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
Você, você?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
Eu, eu...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
o que?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
Merda, cachorro!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야, 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
Brinque de pai! Senhor Minseok!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
maridos

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Médico canino, desvio de 135 graus!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
OK!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
Certo, uh!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
Uau, seus bastardos.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Ei, centro da cidade, você está jogando?

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Uh, que tal brincar?

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
Eu escapei

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Repórter Jo Ara
Eles me evacuaram com segurança.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
Comida de verme de cachorro!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
Foi bom

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
Eu tenho asas!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
Senhor centro da cidade!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
Minseok, tenha cuidado!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Madojun, por favor

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
Merda, cachorro!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
Hum, senhor…

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
Senhor centro da cidade!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
Pegue agora!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
ei!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
Querido, querido, não vá

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
Hwang Chung-sik

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
Seu maldito bastardo

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
Aquela aparência de 'Planeta dos Macacos'
É a última vez

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
Vamos, seu bastardo.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
Oh meu Deus, Sr.

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
Uau, uau!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- eu

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야, 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
Ei, sério

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Madojun, você está bem? uh?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
Olá, Sr.

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- um!
- dois!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
três!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
Sim, sim!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
Uh, uh, o que devo fazer?

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
Senhor centro da cidade!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
uh? Querido, querido, querido, querido

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
Você está bem?

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
riacho

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
O que você acha, seu cocô?
É como fazer um passeio de diversão, certo?

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
uh? É divertido, certo?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
Ei, acorde

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
Sim, acorde, sim

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
Ah, vá embora!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
Merda, vem aqui, hein?

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
Onde você está indo?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
Ei, seu bastardo

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
Pare de se apegar a mim
Sua pequena sanguessuga!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
Sinto muito, sua vadia.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
eu gosto tanto de você

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
Olá, Sr.

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
Merda, vamos agora, ok?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
Solte, seu bastardo, solte!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
Eu fui pego

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
Ajude-me!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
Brinque de pai!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
irmão mais velho!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Pegue!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
Uma perna
Deixe a seleção nacional de judô comigo!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
Vire?

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
Irmão, algemas

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
Acabou, seu bastardo.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
Ah, bom trabalho, Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
Que tal jogar?

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
Ah, Sr. Ara?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
Uh, fique seguro lá fora

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
Ok, isso foi bom.

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
Senhor Minseok

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
Ei, e Madojun?

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- uh?
- uh? sim?

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
Onde se encontra Madojun?

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
Ah, espere, espere um minuto.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
Ei, ei, ei, o que vocês estão fazendo!

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
Ei, ei, esse é o meu barco! Ei, pare

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
Pare!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
Sr. Ara, onde você está?

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- Ma Do-jun, esse bastardo é real.
- Está ali.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
Aquele bastardo, Sr.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Madojun!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
Ei, Madojun?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
Qual navio é?

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
Aquele navio, aquele navio, aquele navio, aquele navio!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Yeonjoo está naquele navio!
Ah, o que devo fazer!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- o que?
- sim?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
O que devo fazer, pai de Yeonjoo!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
Minseok, o que devo fazer!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
Jogar!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
Sr. Lee, sério!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
Ah, o que você realmente vai fazer!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- Não sei, Sr.!
- O que devo fazer?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
Mas de alguma forma
Você tem que salvá-lo, certo?

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- O que devo fazer?
- Araya, o que devo fazer?

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
uh? oh meu Deus?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- O que devo fazer?
- Sr...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- Ah, espere, espere!
- por que?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
desculpe-me…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
Eu deveria ter ido nadar para pegá-lo, Sr...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
Irmão, você está bem?

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
Isso será um pouco pequeno
Eu vou jogar!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
Ei

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
Tem certeza de que é um especialista? uh?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
Você andou muito?

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
por que? Você está com medo?

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
não, o que eu sou
Você não está nem um pouco assustado?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
Ok, aqui vamos nós.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
um

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
dois

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
Ei! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야, 마음의 준비를
좀 해야 될 거 아니야!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- Esse cara é real.
-Onde fica isso?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
Três!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
Uh, o que é isso?

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
Ah, Sr.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
Irmão, irmão!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
Por que, por que, por que, por que!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
Não faça isso, fique parado! Fique quieto!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
Oh meu Deus, que diabos!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
Irmão, irmão!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
Fique parado, fique parado
ainda, ainda

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
Você não vai conseguir uma performance?

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
jogando

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
Eu preciso conseguir uma performance
Preciso de uma performance, preciso de uma performance

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
Ei, ali

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
Fique desse lado, fique desse lado

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
Ok

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
Uau!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
Agora, para onde iremos?

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
Qualquer lugar está bem, desde que eu esteja com você

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
Sim!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
Ah, eu posso ouvir você.
Fique quieto, mano.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
Mas quem não virá atrás de mim?

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
Ei, alguém está me perseguindo

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
Aquele detetive de drogas

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
Como você me segue até o mar ao largo de Incheon?

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
O quê, você vai nadar?

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
Ou vem voando, vibrando?

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
Nossa, que surpresa! O que você está?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
Quem é você?

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
É uma performance

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Pipa, brincando?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Quem é o intérprete?
Ei, por que ele está aqui?

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
pai?

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
pai?

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
pai!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
Ah, por que você está procurando o papai aqui...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
pai!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- Jogar!
- Jogar!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- Estamos aqui para te salvar!
- Estamos aqui para te salvar!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- Olá, Sr. Lee.
- Ei, seu desgraçado!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
Uau, cara durão.
Você está realmente voando até aqui?

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
A justiça sempre vencerá

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
O culpado será definitivamente pego, Sr. Lee.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
Não toque no meu marido!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
Não toque no meu irmão também!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
Não toque no meu pai

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
Ah, pare!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
A próxima ordem é
Esta é Yeonju Hwang, 2ª série, turma 4.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
O tema é ‘Outra Família’

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
É uma performance

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- Ah, senhor, não faça isso.
- Ah, irmão.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
Olá, meu nome é Yeonju

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
Eu tenho dois pais

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
Então estou duplamente feliz

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
Ei, sim, bem, merda, merda.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
Vocês são uma família só porque moram juntos?

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
Claro

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
Nós nos conhecemos assim
Se pudermos rir juntos, somos uma família.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
Ah, irmão

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
E se você peidar aqui?

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- cheiro
- Não sou eu.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- Não sou eu, é o centro da cidade.
- Estou ficando louco.

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
Fui ao banheiro de manhã

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Sr. Sinai, assuma o controle disso.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
Ok, vou tirar uma foto.

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
Espere um minuto.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
O mesmo com meu irmão
É bom tirar fotos

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
Ah, isso mesmo
Hein? Para onde seu pai foi?

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
Não, você estava claramente ao meu lado antes.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
Eu tenho uma pergunta

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
Por que você se divorciou?

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
Range os dentes

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
Hein? Eu estou indo para lá também

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
Moer muito?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
Não há problema em ter implantes

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
e

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
Você diz que tem algo bom?

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Yeonjoo disse isso

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
eu realmente me mato
Eu tenho um sorriso matador

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
Ah, sério, se você olhar para isso
Eu poderia realmente morrer

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
Experimente

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
meu marido agora

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
Onde está?


